Explore a edição de Janeiro: |
|
|
|
|
|
HISTÓRIA EM DESTAQUE |
Mais de 200 médicos do BMC Health System eleitos Top Doctors 2026 pela Boston Magazine |
 |
|
|
|
Todos os anos, a Boston Magazine reconhece médicos da região por sua excelência no cuidado clínico. Temos orgulho de compartilhar que 212 médicos do BMC Health System foram nomeados para a lista Top Doctors 2026.
Esses profissionais representam 59 especialidades distribuídas entre o Boston Medical Center, o BMC Brighton e o BMC South, refletindo a profundidade e a diversidade da assistência oferecida aos pacientes em todo o nosso sistema de saúde. Esse reconhecimento valoriza a expertise individual dos médicos e, ao mesmo tempo, destaca a abordagem colaborativa e baseada em equipes que apoia os pacientes em todas as etapas do atendimento.
O BMC Health System reúne excelência clínica e operacional, inovação em pesquisa e um compromisso inabalável com a equidade e o acesso à saúde. Nossa abordagem centrada nas pessoas se apoia em médicos diversos e altamente qualificados, que atuam em conjunto com equipes dedicadas para oferecer atendimento de alta qualidade a todos os pacientes que atendemos.
Agradecemos a todas as nossas equipes assistenciais, cuja dedicação e liderança ajudam os pacientes a prosperar todos os dias. Parabéns aos médicos reconhecidos este ano e nosso agradecimento a todos que contribuem para um cuidado compassivo e centrado no paciente em todo o nosso sistema. |
| Veja a lista completa dos Top Doctors 2026 → |
|
|
|
|
|
|
Dicas de saúde do colo do útero em todas as fases da vida |
|
|
|
Janeiro é o Mês de Conscientização sobre o Câncer do Colo de Útero. A saúde do colo do útero é uma parte fundamental do bem-estar geral em todas as fases da vida — desde a primeira consulta ginecológica, passando pela gestação, meia-idade e além. Este mês, a Dra. Katharine White, ginecologista e chefe do Departamento de Obstetrícia e Ginecologia do BMC, destaca a importância do rastreamento de rotina e dos cuidados preventivos em todas as idades e etapas da vida. Ela compartilha orientações práticas para reduzir riscos, identificar problemas precocemente e proteger e fortalecer a saúde do colo do útero à medida que o corpo muda ao longo do tempo. |
|
|
|
Prevenção e detecção Jovens adultas
Embora o diagnóstico de câncer do colo de útero seja menos comum entre mulheres na faixa dos 20 e 30 anos, é essencial estabelecer uma base sólida de cuidados com a saúde do colo do útero desde cedo, a fim de melhorar os desfechos de saúde no futuro. A seguir, três ações fundamentais:
-
Vacinação contra o HPV: O Centers for Disease Control and Prevention (CDC) identificou que a vacina contra o papilomavírus humano (HPV) pode prevenir 90% dos cânceres associados ao vírus, incluindo o câncer do colo do útero. Pessoas entre 11 e 12 anos de idade podem receber a vacina, preferencialmente antes do início da vida sexual.
-
Rastreamento: O exame de Papanicolau e os testes de HPV podem detectar alterações no colo do útero antes que elas se tornem cancerígenas. O CDC recomenda que o exame de Papanicolau seja iniciado a partir dos 21 anos.
-
Práticas sexuais seguras: O HPV é uma infecção sexualmente transmissível. Portanto, o uso consistente de preservativos pode reduzir o risco de contrair o HPV.
|
|
|
|
Mantendo os cuidados em dia: Meia-idade
O câncer do colo de útero é diagnosticado com mais frequência em pessoas entre 35 e 64 anos de idade, sendo a idade média ao diagnóstico de 50 anos.
Continue fazendo exames regulares de Papanicolau e testes de HPV para ajudar a identificar qualquer anormalidade no colo do útero e continue usando preservativos. |
|
|
|
Idade mais avançada: acima de 65 anos
Mais de 20% dos casos de câncer do colo de útero são diagnosticados em mulheres com mais de 65 anos. Rastreamentos direcionados — definidos de acordo com o histórico médico e os resultados de exames anteriores — podem ser essenciais para manter uma boa saúde do colo do útero nessa fase da vida.
Com a informação adequada e uma postura proativa junto ao seu médico, é possível cuidar da sua saúde com confiança, hoje e nos anos que virão. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Dicas de saúde do colo do útero em todas as fases da vida |
|
|
|
Janeiro é o Mês de Conscientização sobre o Câncer do Colo de Útero. A saúde do colo do útero é uma parte fundamental do bem-estar geral em todas as fases da vida — desde a primeira consulta ginecológica, passando pela gestação, meia-idade e além. Este mês, a Dra. Katharine White, ginecologista e chefe do Departamento de Obstetrícia e Ginecologia do BMC, destaca a importância do rastreamento de rotina e dos cuidados preventivos em todas as idades e etapas da vida. Ela compartilha orientações práticas para reduzir riscos, identificar problemas precocemente e proteger e fortalecer a saúde do colo do útero à medida que o corpo muda ao longo do tempo. |
|
|
|
Prevenção e detecção Jovens adultas
Embora o diagnóstico de câncer do colo de útero seja menos comum entre mulheres na faixa dos 20 e 30 anos, é essencial estabelecer uma base sólida de cuidados com a saúde do colo do útero desde cedo, a fim de melhorar os desfechos de saúde no futuro. A seguir, três ações fundamentais:
-
Vacinação contra o HPV: O Centers for Disease Control and Prevention (CDC) identificou que a vacina contra o papilomavírus humano (HPV) pode prevenir 90% dos cânceres associados ao vírus, incluindo o câncer do colo do útero. Pessoas entre 11 e 12 anos de idade podem receber a vacina, preferencialmente antes do início da vida sexual.
-
Rastreamento: O exame de Papanicolau e os testes de HPV podem detectar alterações no colo do útero antes que elas se tornem cancerígenas. O CDC recomenda que o exame de Papanicolau seja iniciado a partir dos 21 anos.
-
Práticas sexuais seguras: O HPV é uma infecção sexualmente transmissível. Portanto, o uso consistente de preservativos pode reduzir o risco de contrair o HPV.
|
|
|
|
Mantendo os cuidados em dia: Meia-idade
O câncer do colo de útero é diagnosticado com mais frequência em pessoas entre 35 e 64 anos de idade, sendo a idade média ao diagnóstico de 50 anos.
Continue fazendo exames regulares de Papanicolau e testes de HPV para ajudar a identificar qualquer anormalidade no colo do útero e continue usando preservativos. |
|
|
|
Idade mais avançada: acima de 65 anos
Mais de 20% dos casos de câncer do colo de útero são diagnosticados em mulheres com mais de 65 anos. Rastreamentos direcionados — definidos de acordo com o histórico médico e os resultados de exames anteriores — podem ser essenciais para manter uma boa saúde do colo do útero nessa fase da vida.
Com a informação adequada e uma postura proativa junto ao seu médico, é possível cuidar da sua saúde com confiança, hoje e nos anos que virão. |
|
|
|
|
|
| Momentos que marcaram 2025 e perspectivas para 2026 |
 |
|
|
|
Ao olharmos para o ano que passou, somos gratos pelos muitos momentos de cuidado, compaixão e conexão compartilhados em todo o nosso sistema de saúde. Todos os dias, nossas equipes enfrentam desafios, pensam de forma inovadora e atuam com dedicação e empatia. Juntos, levamos inovação e um cuidado personalizado que coloca as pessoas em primeiro lugar e apoia as comunidades que atendemos. Nada disso seria possível sem vocês — nossos pacientes, famílias e parceiros. Ao entrarmos em 2026, esperamos continuar esse trabalho em conjunto e avançar ainda mais a partir do progresso que já conquistamos. |
| Assista ao vídeo da nossa retrospectiva do ano → |
|
|
|
| Momentos que marcaram 2025 e perspectivas para 2026 |
 |
|
|
|
Ao olharmos para o ano que passou, somos gratos pelos muitos momentos de cuidado, compaixão e conexão compartilhados em todo o nosso sistema de saúde. Todos os dias, nossas equipes enfrentam desafios, pensam de forma inovadora e atuam com dedicação e empatia. Juntos, levamos inovação e um cuidado personalizado que coloca as pessoas em primeiro lugar e apoia as comunidades que atendemos. Nada disso seria possível sem vocês — nossos pacientes, famílias e parceiros. Ao entrarmos em 2026, esperamos continuar esse trabalho em conjunto e avançar ainda mais a partir do progresso que já conquistamos. |
| Assista ao vídeo da nossa retrospectiva do ano → |
|
|
|
|
|
|
A persistência de um médico do BMC leva à descoberta do tumor de Mark |
|
|
|
Durante dois anos, Mark Krauss apresentou perda de sangue sem causa aparente, que os médicos na Flórida não conseguiram identificar, mesmo após a realização de diversos exames. “Passei por várias endoscopias e colonoscopias, além de uma enteroscopia por cápsula com vídeo do intestino delgado, na Flórida, tentando encontrar a origem do sangramento, mas eles não encontraram nada”, relata. Após precisar de |
|
|
|
transfusões de sangue de emergência, Mark buscou uma segunda opinião com o Dr. Christopher Huang, chefe de Gastroenterologia do BMC.
Embora os primeiros exames realizados no BMC também não tenham sido conclusivos, “o Dr. Huang não desistiu”, conta Mark. Quando um novo tipo de cápsula com câmera se tornou disponível, o Dr. Huang solicitou um novo exame. Dessa vez, foi identificado um crescimento em uma área de difícil visualização do intestino delgado. “Senti que tinha muita sorte por contar com o Dr. Huang e sua persistência”, diz Mark.
A Dra. Jennifer Davids chefe de Cirurgia Colorretal, removeu o tumor, que se revelou um tumor estromal gastrointestinal. “Ele era muito maior do que imaginávamos, e a análise patológica indicou que se tratava de um tumor bastante agressivo”, afirma Mark.
Atualmente recebendo acompanhamento médico com o Dr. Adam Lerner, oncologista clínico, Mark se mostra muito grato. “Sinto que tive um time de primeira linha”, afirma. “Recebi um atendimento excelente, excelente, de todos no BMC. Dá para sentir que eles realmente se importam com você.” |
| Leia mais sobre a história de Mark → |
|
|
|
|
|
|
A persistência de um médico do BMC leva à descoberta do tumor de Mark |
|
|
|
Durante dois anos, Mark Krauss apresentou perda de sangue sem causa aparente, que os médicos na Flórida não conseguiram identificar, mesmo após a realização de diversos exames. “Passei por várias endoscopias e colonoscopias, além de uma enteroscopia por cápsula com vídeo do intestino delgado, na Flórida, tentando encontrar a origem do sangramento, mas eles não encontraram nada”, relata. Após precisar de transfusões de sangue de emergência, Mark buscou uma segunda opinião com o Dr. Christopher Huang, chefe de Gastroenterologia do BMC.
Embora os primeiros exames realizados no BMC também não tenham sido conclusivos, “o Dr. Huang não desistiu”, conta Mark. Quando um novo tipo de cápsula com câmera se tornou disponível, o Dr. Huang solicitou um novo exame. Dessa vez, foi identificado um crescimento em uma área de difícil visualização do intestino delgado. “Senti que tinha muita sorte por contar com o Dr. Huang e sua persistência”, diz Mark.
A Dra. Jennifer Davids chefe de Cirurgia Colorretal, removeu o tumor, que se revelou um tumor estromal gastrointestinal. “Ele era muito maior do que imaginávamos, e a análise patológica indicou que se tratava de um tumor bastante agressivo”, afirma Mark.
Atualmente recebendo acompanhamento médico com o Dr. Adam Lerner, oncologista clínico, Mark se mostra muito grato. “Sinto que tive um time de primeira linha”, afirma. “Recebi um atendimento excelente, excelente, de todos no BMC. Dá para sentir que eles realmente se importam com você.” |
|
|
|
|
|
|
Caminhada de inverno para acabar com a falta de moradia
|
|
Comece o domingo do Superbowl com o Time BMC! Junte-se a nós na Caminhada de Inverno na manhã de 8 de fevereiro, no Boston Common, para uma caminhada de 3 km em apoio aos nossos vizinhos sem moradia na Grande Boston. Juntos, vamos arrecadar fundos para o Living Well at Home, uma iniciativa do Boston Medical Center que ajuda famílias a se conectarem a recursos de moradia. Este evento familiar e que aceita cães tem um grande impacto para os moradores de Boston que dependem do BMC para receber cuidados médicos. Todos os valores arrecadados pelo BMC serão igualados com uma doação adicional, em apoio ao Living Well at Home, até o limite de US$ 55.000. Cada dólar arrecadado se transforma em dois para esse programa essencial para os pacientes do BMC. Saiba mais e inscreva-se.
|
|
|
|
|
|
Caminhada de inverno para acabar com a falta de moradia
|
|
Comece o domingo do Superbowl com o Time BMC! Junte-se a nós na Caminhada de Inverno na manhã de 8 de fevereiro, no Boston Common, para uma caminhada de 3 km em apoio aos nossos vizinhos sem moradia na Grande Boston. Juntos, vamos arrecadar fundos para o Living Well at Home, uma iniciativa do Boston Medical Center que ajuda famílias a se conectarem a recursos de moradia. Este evento familiar e que aceita cães tem um grande impacto para os moradores de Boston que dependem do BMC para receber cuidados médicos. Todos os valores arrecadados pelo BMC serão igualados com uma doação adicional, em apoio ao Living Well at Home, até o limite de US$ 55.000. Cada dólar arrecadado se transforma em dois para esse programa essencial para os pacientes do BMC. Saiba mais e inscreva-se.
|
|
|
|
|
|
Oficinas financeiras gratuitas para apoiar o futuro da sua família
|
|
No BMC, sabemos que a segurança financeira é um fator determinante da saúde. Por isso, temos o compromisso de oferecer à nossa comunidade oportunidades para desenvolver educação financeira, estabilidade financeira de longo prazo e patrimônio intergeracional. Temos o prazer de compartilhar duas oficinas gratuitas destinadas a pacientes e colaboradores do BMC, viabilizadas pelos programas de empoderamento financeiro do BMC e por integrantes do Conselho Consultivo de Justiça Econômica do BMC — líderes de instituições financeiras locais.
Finanças pessoais para adolescentes e jovens, apresentado por M&T Bank, começa na quinta-feira, 29 de janeiro. Esta oficina, composta por quatro encontros semanais ao longo de fevereiro, abordará noções básicas de orçamento e serviços bancários, introdução ao crédito e opções de contas bancárias. |
-
Quinta-feira, 29 de janeiro: 11h – 13h
-
Quinta-feira, 5 de fevereiro: 11h – 13h
-
Quinta-feira, 12 de fevereiro: 11h – 13h
-
Quinta-feira, 19 de fevereiro: 11h – 13h
|
|
Financiamento estudantil / Processo e orientação sobre auxílio financeiro, apresentada por Metro Credit Union e BMC, será realizada no sábado, 21 de fevereiro. Inscreva-se para uma sessão individual de 30 minutos, disponível das 10h às 15h.
Todas as oficinas e sessões acontecerão na sala de espera para adolescentes da clínica pediátrica do BMC: 7º andar — 801 Massachusetts Ave., Boston As vagas são limitadas e é necessário fazer a inscrição antecipadamente. Para se inscrever, envie um e-mail para Barbara.amedoadzi@bmc.org. |
|
|
|
|
Oficinas financeiras gratuitas para apoiar o futuro da sua família
|
|
No BMC, sabemos que a segurança financeira é um fator determinante da saúde. Por isso, temos o compromisso de oferecer à nossa comunidade oportunidades para desenvolver educação financeira, estabilidade financeira de longo prazo e patrimônio intergeracional. Temos o prazer de compartilhar duas oficinas gratuitas destinadas a pacientes e colaboradores do BMC, viabilizadas pelos programas de empoderamento financeiro do BMC e por integrantes do Conselho Consultivo de Justiça Econômica do BMC — líderes de instituições financeiras locais.
Finanças pessoais para adolescentes e jovens, apresentado por M&T Bank, começa na quinta-feira, 29 de janeiro. Esta oficina, composta por quatro encontros semanais ao longo de fevereiro, abordará noções básicas de orçamento e serviços bancários, introdução ao crédito e opções de contas bancárias. |
-
Quinta-feira, 29 de janeiro: 11h – 13h
-
Quinta-feira, 5 de fevereiro: 11h – 13h
-
Quinta-feira, 12 de fevereiro: 11h – 13h
-
Quinta-feira, 19 de fevereiro: 11h – 13h
|
|
Financiamento estudantil / Processo e orientação sobre auxílio financeiro, apresentada por Metro Credit Union e BMC, será realizada no sábado, 21 de fevereiro. Inscreva-se para uma sessão individual de 30 minutos, disponível das 10h às 15h.
Todas as oficinas e sessões acontecerão na sala de espera para adolescentes da clínica pediátrica do BMC: 7º andar — 801 Massachusetts Ave., Boston As vagas são limitadas e é necessário fazer a inscrição antecipadamente. Para se inscrever, envie um e-mail para Barbara.amedoadzi@bmc.org. |
|
|
|
BMC Health System apoia o fim de semana de celebrações do MLK promovido pelo Embrace Boston
|
|
O BMC Health System teve a honra de ser patrocinador da Celebração do Fim de Semana de MLK do Embrace Boston, realizada em 18 de janeiro de 2026 — uma série de eventos em toda a cidade em homenagem à vida e ao legado do Dr. Martin Luther King Jr. e de Coretta Scott King.
O fim de semana teve início com o Embrace Honors MLK, uma noite especial dedicada ao reconhecimento de líderes cívicos, artistas e agentes de transformação que atuam para promover a equidade e fortalecer as comunidades. A programação continuou com duas das tradições mais significativas de Boston: o Café da Manhã Memorial Anual em homenagem a MLK e o Concerto MLK do Boston Children’s Chorus, que reuniram pessoas por meio da reflexão, da música e de um propósito compartilhado. Veja um resumo e fotos dos eventos
|
|
|
|
BMC Health System apoia o fim de semana de celebrações do MLK promovido pelo Embrace Boston
|
|
O BMC Health System teve a honra de ser patrocinador da Celebração do Fim de Semana de MLK do Embrace Boston, realizada em 18 de janeiro de 2026 — uma série de eventos em toda a cidade em homenagem à vida e ao legado do Dr. Martin Luther King Jr. e de Coretta Scott King.
O fim de semana teve início com o Embrace Honors MLK, uma noite especial dedicada ao reconhecimento de líderes cívicos, artistas e agentes de transformação que atuam para promover a equidade e fortalecer as comunidades. A programação continuou com duas das tradições mais significativas de Boston: o Café da Manhã Memorial Anual em homenagem a MLK e o Concerto MLK do Boston Children’s Chorus, que reuniram pessoas por meio da reflexão, da música e de um propósito compartilhado. Veja um resumo e fotos dos eventos.
|
|
|
|
|
|
|
|
BMC é reconhecido pela Becker’s Healthcare como um dos Melhores Hospitais dos Estados Unidos |
|
Estamos #BMCProud de termos sido reconhecidos pela Becker's Healthcare como um dos Melhores Hospitais dos EUA.
O BMC reúne atendimento de nível mundial, pesquisa inovadora e um forte compromisso com o avanço da equidade em saúde em Boston e além. Agradecemos aos nossos profissionais de saúde, pesquisadores e colaboradores pela dedicação em fortalecer nossas comunidades e ajudá-las a prosperar. Saiba mais sobre o Sistema de Saúde do BMC.
|
|
|
|
BMC é reconhecido pela Becker’s Healthcare como um dos Melhores Hospitais dos Estados Unidos |
|
Estamos #BMCProud de termos sido reconhecidos pela Becker's Healthcare como um dos Melhores Hospitais dos EUA.
O BMC reúne atendimento de nível mundial, pesquisa inovadora e um forte compromisso com o avanço da equidade em saúde em Boston e além. Agradecemos aos nossos profissionais de saúde, pesquisadores e colaboradores pela dedicação em fortalecer nossas comunidades e ajudá-las a prosperar. Saiba mais sobre o Sistema de Saúde do BMC.
|
|
|
|
Líder do BMC é reconhecida por promover a equidade em saúde por meio da energia limpa |
|
Também temos orgulho de compartilhar que Anna Goldman, MD, MPA, MPH, diretora médica de Sustentabilidade do BMC, foi reconhecida pelo Boston Business Journal como Inovadora em Saúde por seu trabalho no avanço da equidade em saúde e do acesso à energia limpa em nossas comunidades.
Após observar como a falta de energia acessível impactava a saúde de seus pacientes, a Dra. Goldman cofundou o Clean Power Prescription Program . Pioneiro em seu formato, o programa permite que profissionais do BMC “prescrevam” créditos mensais de energia — gerados pelo sistema de painéis solares instalado no telhado do BMC — para pacientes elegíveis. Saiba mais sobre o prêmio.
|
|
|
|
Líder do BMC é reconhecida por promover a equidade em saúde por meio da energia limpa |
|
Também temos orgulho de compartilhar que Anna Goldman, MD, MPA, MPH, diretora médica de Sustentabilidade do BMC, foi reconhecida pelo Boston Business Journal como Inovadora em Saúde por seu trabalho no avanço da equidade em saúde e do acesso à energia limpa em nossas comunidades.
Após observar como a falta de energia acessível impactava a saúde de seus pacientes, a Dra. Goldman cofundou o Clean Power Prescription Program . Pioneiro em seu formato, o programa permite que profissionais do BMC “prescrevam” créditos mensais de energia — gerados pelo sistema de painéis solares instalado no telhado do BMC — para pacientes elegíveis. Saiba mais sobre o prêmio. |
|
|
|
|
BMC na mídia |
|
|
|
Temos o prazer de destacar a cobertura recente da mídia com especialistas da BMC compartilhando conhecimentos sobre temas de saúde atuais. De canais nacionais a plataformas locais, essas histórias refletem nosso compromisso em melhorar o cuidado, promover a equidade e apoiar nossos pacientes e comunidades em cada etapa. |
|
|
|
|
Análise especializada da nossa equipe de cuidados colorretais
|
|
A Dra. Olga Beresneva, cirurgiã colorretal do BMC, foi destaque no HealthDay por suas orientações especializadas sobre hemorroidas, uma condição comum, porém frequentemente mal compreendida. Com base em sua experiência clínica e formação cirúrgica, a Dra. Beresneva explica o que causa as hemorroidas, como reconhecer os sintomas e quando é importante procurar um médico. Ela também compartilha formas seguras e eficazes de alívio em casa, além dos tratamentos médicos mais recentes disponíveis quando os sintomas não melhoram. Essa publicação reflete o compromisso do BMC em oferecer cuidados confiáveis e baseados em evidências, ajudando os pacientes a tomar decisões informadas sobre sua saúde. Leia o artigo completo. |
|
|
|
Análise especializada da nossa equipe de cuidados colorretais
|
|
A Dra. Olga Beresneva, cirurgiã colorretal do BMC, foi destaque no HealthDay por suas orientações especializadas sobre hemorroidas, uma condição comum, porém frequentemente mal compreendida. Com base em sua experiência clínica e formação cirúrgica, a Dra. Beresneva explica o que causa as hemorroidas, como reconhecer os sintomas e quando é importante procurar um médico. Ela também compartilha formas seguras e eficazes de alívio em casa, além dos tratamentos médicos mais recentes disponíveis quando os sintomas não melhoram. Essa publicação reflete o compromisso do BMC em oferecer cuidados confiáveis e baseados em evidências, ajudando os pacientes a tomar decisões informadas sobre sua saúde. Leia o artigo completo. |
|
|
|
|
|
“O Dr. Dasenbrock é um neurocirurgião excelente, assim como toda a sua equipe, incluindo sua enfermeira. Ele fez um trabalho excepcional na minha neurocirurgia. Eu certamente o recomendaria a outras pessoas que precisem desse tipo de procedimento. Vocês têm muita sorte de contar com alguém tão talentoso e atencioso com os pacientes quanto o Dr. Dasenbrock” — Paciente de Neurocirurgia do BMC |
|
|
|
“O Dr. Dasenbrock é um neurocirurgião excelente, assim como toda a sua equipe, incluindo sua enfermeira. Ele fez um trabalho excepcional na minha neurocirurgia. Eu certamente o recomendaria a outras pessoas que precisem desse tipo de procedimento. Vocês têm muita sorte de contar com alguém tão talentoso e atencioso com os pacientes quanto o Dr. Dasenbrock” — Paciente de Neurocirurgia do BMC |
|
|
|
“Em Suas Palavras” apresenta comentários de pesquisas de extensão de experiência do paciente. Agradecemos seu tempo para respondê-las e por compartilhar seus pensamentos conosco. As informações coletadas são usadas para saber onde podemos melhorar, para continuar a oferecer atendimento excepcional a todos. |
|
|
|
|